Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 12:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. ⸀εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ⸀ἀγαπῶν, ἧσσον ἀγαπῶμαι;
Greek - Transliteration via code library   
ego de edista dapaneso kai ekdapanethesomai uper ton psukhon umon. rei perissoteros umas ragapon, esson agapomai;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diligar

King James Variants
American King James Version   
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
King James 2000 (out of print)   
And I will very gladly spend and be spent for you, though the more abundantly I love you, the less I am loved.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

Other translations
American Standard Version   
And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
Aramaic Bible in Plain English   
But I cheerfully also shall spend and I would even give up my person for the sake of your souls, even though, the more I love you, the less you love me.
Darby Bible Translation   
Now I shall most gladly spend and be utterly spent for your souls, if even in abundantly loving you I should be less loved.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But I most gladly will spend and be spent myself for your souls; although loving you more, I be loved less.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
English Standard Version Journaling Bible   
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more, am I to be loved less?
God's Word   
I will be very glad to spend whatever I have. I'll even give myself for you. Do you love me less because I love you so much?
Holman Christian Standard Bible   
I will most gladly spend and be spent for you. If I love you more, am I to be loved less?
International Standard Version   
I will be very glad to spend my money and myself for you. Do you love me less because I love you so much?
NET Bible   
Now I will most gladly spend and be spent for your lives! If I love you more, am I to be loved less?
New American Standard Bible   
I will most gladly spend and be expended for your souls. If I love you more, am I to be loved less?
New International Version   
So I will very gladly spend for you everything I have and expend myself as well. If I love you more, will you love me less?
New Living Translation   
I will gladly spend myself and all I have for you, even though it seems that the more I love you, the less you love me.
Webster's Bible Translation   
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I am loved.
Weymouth New Testament   
And as for me, most gladly will I spend all I have and be utterly spent for your salvation.
The World English Bible   
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?